来迎寺

・中国語　中文　Chinese
・韓国語　한국　Korean
・英語　English

中国語　中文　Chinese

来迎寺

供奉千叶氏供养塔的寺庙

据传,来迎寺最初名为来光寺,是千叶氏的千叶贞胤因信仰时宗,于建治二年（1276年）请一遍为开山祖师,在现今的千叶市中央区道场北建立的。时宗的布教多以都市地区为中心,这表明当时的千叶城镇相当繁荣。自此以后,千叶氏一直信奉时宗,来光寺也成为关东地区重要的时宗寺院。到了江户时代,该寺改宗为净土宗并更名为来迎寺。1945年（昭和20年）因战火摧毁迁至现址。

在来迎寺境内,排列着千叶贞胤之子千叶氏胤、氏胤之子千叶满胤以及氏胤之妻,圆胜禅尼的五轮塔（千叶市指定文化财）。这些塔的铭文大多以应永32年（1425年）为主,无论哪个都有15世纪的年号记载,故被认为是十五世纪建造的。

千叶氏胤曾仕奉足利尊氏,不仅担任下总国（今千叶县北部）的守护,还兼任伊贺国（今三重县）和上总国（今千叶县中部）的守护。
氏胤之子中,嫡子千叶满胤之外,还有原胤高与酉誉圣聪等人。其中,原胤高在战国时代以小弓城（今千叶市中央区生实町）为据点,发展成为能与千叶氏抗衡的原氏始祖。而酉誉圣聪则开创了后来成为德川将军家菩提寺的增上寺（今东京都港区）。

韓国語　한국　Korean

라이코지(来迎寺)

지바(千葉)씨에 대한 공양탑이 줄서있는 절

라이코지(来迎寺)는 지슈(時宗)를 신앙한 지바사다타네(千葉貞胤)가, 겐지(建治)2년(1276)에 잇펜(一遍)을 창시자로 현재의 주오구(中央区) 도조키타(道場北)에 건립하여, 라이코지(来光寺)로 불렀다고 전해집니다. 지슈는 도시를 포교의 거점으로 삼고 있었기 때문에, 당시 지바가 번영하였음을 엿볼 수 있습니다. 이후로 지바 가문은 지슈를 신앙하였고, 라이코지(来光寺)는 간토(関東)의 중요한 지슈사원이였습니다.에도(江戸)시대에 정토종(浄土宗)으로 개종하고 라이코지(来迎寺)가 되었습니다. 쇼와(昭和)20년(1945)에 전쟁의 피해를 입어 현재 위치로 이전했습니다. 

경내에는 사다타네의 아들 우지타네(氏胤), 그 아들 미츠타네(満胤), 우지타네의 부인으로 전해지는 엔쇼젠니(円勝禅尼) 등의 고린토(五輪塔, 고린탑) (치바시 지정 문화재)가 줄 지어 있습니다. 오에이(応永)32년(1425)을 중심으로 하는 15세기 연호가 확인되어, 이 시기에 세워진 것으로 여겨집니다. 우지타네는 아시카가다카우지(足利尊氏)를 섬겼고, 시모우사국(下総国, 현재의 치바현 북부)뿐만 아니라 이가국(伊賀国, 현재의 미에현(三重県)）, 가즈사국(上総国, 현재의 지바현 중부)의 슈고(守護)가 되었습니다. 

우지타네의 아들로는 적남(嫡男) 미츠타네(満胤) 외에 하라타네타카(原胤高), 유호쇼소(酉誉聖聡) 등이 있습니다. 타네타카는 전국(戦国)시대에 오유미성(小弓城) (中央区生実町, 주오구 오유미초) 등을 거점으로 지바씨에 필적하는 세력이 된 하라(原)씨의 조상입니다. 또한, 유호는 도쿠가와(徳川) 쇼군(将軍)가의 보디이지(菩提寺)가 되는 조조지(増上寺) (東京都港区, 도쿄도 미나토구)를 세웠습니다.

英語　English

Raikou-ji Temple

The location of the stone memorial towers of the Chiba Clan

As a follower of the Jishū Buddhist Sect, Chiba Sadatane established Raikou-ji Temple in 1276, in what is currently known as Dojo Kita in Chuo Ward. The Jishū Buddhist Sect was founded by Ippen Shōnin. The Jishū Sect used to focus its missionary work in urban areas, so the fact that this temple was located in Chiba City infers that it was quite a lively city at that time. The Chiba Clan became followers of the Jishū Sect and Raikou-ji Temple became a prominent temple for the sect in the Kanto area. During the Edo Period, the temple converted to the Jōdo Sect and then became Raikou-ji Temple (the kanji characters for the name changed slightly). It was damaged during the war in 1945, which led to it being relocated to its current location.

Within the grounds are a row of five stone memorial towers (designated cultural properties belonging to Chiba City) for Sadatane's son Ujitane, his son Mitsutane and Ujitane's wife, Zenni Ensho. The dates on the stone towers can all be traced back to the 15th century.

Ujitane served under Ashikaga Takauji and became the guardian of Shimousa Province (currently the northern area of Chiba Prefecture), as well as Iga Province (Mie Prefecture) and Kazusa Province (central Chiba).
Ujitane’s children included his oldest son Mitsutane, as well as Hara Tanetaka and Yūyoshi Shoso. Tanetake founded the Hara Clan and he ruled from Oyumi Castle (currently in Oyumino-chō) during the Warring States Period. The Hara Clan grew and became as powerful as the Chiba Clan. Furthermore, Yūyoshi established Zojoji Temple (Minato Ward in Tokyo) which became the family temple of the Tokugawa Shogunate. 
 

このページの情報発信元

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください