検索結果

ファックス：043-245-5534 identitysuishin.POC@city.chiba.lg.jp JFEスチール(株)東日本製鉄所（千葉地区）総務部総務室 TEL：043-262-2026 URL：https://www.jfe-steel.co.jp/works/east/index.html より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください このページの情報は役に立ちました

12 artists created their work in Chiba. Historic buildings throughout the city, or places people walk by daily, become exhibition sites. You’ll have a chance to see photos of city people and scenery, work based on the history of our area, or memories of locations found through research. These works of art will help us raise questions like, “Where is this?” or “Who are we?” By walking through the exhibition locations by connecting the dots, a new aspect of Chiba is sure to be discovered. Including the Archive Display at Inage, a total of 13 exhibitions will reveal the

12 artists created their work in Chiba. Historic buildings throughout the city, or places people walk by daily, become exhibition sites. You’ll have a chance to see photos of city people and scenery, work based on the history of our area, or memories of locations found through research. These works of art will help us raise questions like, "Where is this?" or "Who are we?" By walking through the exhibition locations by connecting the dots, a new aspect of Chiba is sure to be discovered. Including the Archive Display at Inage, a total of 13 exhibitions will reveal the

真が展示される。複製、印刷といった文化の裏舞台が見られることも本展の見どころである。 KAZUO KITAI, WHO LIVES IN CHIBA PREFECTURE, HAS PRODUCED MANY WORKS SET IN THE AREA. THROUGH THESE WORKS, ONE CAN FEEL THE SCENERY OF CHIBA: THE SCENT OF THE SEA AND THE LIVES OF THE LOCAL PEOPLE AT THE TIME, MORE THAN HALF A CENTURY AGO. IN THIS EXHIBITION, KITAI SHOWS THE VIEWER THE PROCESS LEADING UP TO A NEW WORK,

た作品群が、旧神谷伝兵衛稲毛別荘（2F）という元々プライベートのためにつくられた空間で展示される。 THIS IS AN EXHIBITION FEATURING WORKS BY KUMI YOKOYU, WHO HAS ARRIVED AT PHOTOGRAPHIC EXPRESSION WITH A PROFOUND KNOWLEDGE OF PAINTING AND SCULPTURE. SHE HAS CREATED A GROUP OF WORKS WHILE FACING THE LOSS OF THE PERSON CLOSEST TO HER, HER GRANDMOTHER, AND THE DEEP SORROW THAT ENSUED, UNTIL HER ACCEPTANCE OF THIS IN A VERY

KURA, WHOSE WORK OFTEN DEPICTS PEOPLE LIVING IN CITIES THROUGHOUT JAPAN, OR OVERSEAS, AND FROM THE PERSPECTIVE OF VISITORS. CHIBA IS AN UNFAMILIAR PLACE FOR KURA, BUT BY INTERACTING WITH PEOPLE THROUGH HER ART-MAKING, SHE DISCOVERED "A LAID-BACK ATMOSPHERE AND STABILITY AMONG PEOPLE WITH A UNIQUE LOCALITY." HER WORKS TAKEN IN THE CITY VISUALIZE THE EXISTENCE OF THOSE WITH DIVERSE CULTURAL BACKGROUNDS WHO LIVE THERE, AND THE IDENTITY OF THE CITY EMERGES THROUGH THESE PEOPLE. FURTHERMORE, THESE WORKS, PRODUCED BETWEEN 2020 AND 2021, INEVITABLY REFLECT THE CURRENT STATE OF A CITY AFFECTED BY COVID-19. THE PORTRAITS

THE SCENERY OF THE ATHLETIC MEET HELD AT A PRIMARY SCHOOL IN THE CITY, FOR THE SERIES SMALL GARDEN, WHOSE SUBJECT IS “SCHOOL.” INDEED, SCHOOL IS A SYMBOLIC PLACE IN THIS EXHIBITION: HONJO’S UNUSUAL PORTRAITURE WAS PRODUCED FROM HIS INTERACTIONS WITH STUDENTS ATTENDING A SPECIAL NEEDS HIGH SCHOOL; VIDEO WORKS WERE COMPOSED USING FRAME-BY-FRAME RECORDING AT A PRIMARY SCHOOL. ©︎Naoki Honjo 協力: 千葉市立高等特別支援学校 ©︎Naoki Honjo 協力: 千葉市立平山小学校 NAOKI HONJO 本城 直季

THAT HER CHILD MEETS THROUGH THE CHANGING OF THE FOUR SEASONS, SMALL CREATURES THAT HER CHILD FINDS IN EVERYDAY LIFE, AND THE CHILD’S FIRST ENCOUNTER WITH DEATH—THE BEAUTY OF LIFE THAT DWELLS IN THOSE SMALL THINGS, AND THE DAYS THAT ACCUMULATE WITH THAT AWARENESS. THESE PHOTOGRAPHS AND VIDEO WORKS ARE SCATTERED THROUGHOUT THE SPACE, PARTITIONED BY THE SMALL ROOMS OF THE FORMER OKI NAKA HOUSE, A MUCH-LOVED COMMUNITY CENTER. IN ADDITION, AS IF IN RESPONSE TO THE PHOTOGRAPHER’S PERSONAL LIFE, ANOTHER SERIES OF NEW WORKS THAT CAPTURES THE CHILD REARING OF SOME SWALLOWS THAT CAME

だ。このふたつがさや堂ホールの歴史ある空間で展示され、独特の世界観をつくり出す。 SHINTARO SATO, WHO LIVES IN CHIBA CITY, EXHIBITS TWO SERIES OF HIS WORKS: GEOGRAPHY IS A SERIES CONSISTING OF SIX PHOTOGRAPHS OF THE SURFACE OF RECLAIMED LAND ON THE TOKYO BAY COAST, TAKEN IN THE WINTER OF 1992 WITH A LARGE FORMAT CAMERA; BOUNDARIES IS A SERIES EXPLORING “BOUNDARIES” AS ITS THEME, THE EXHIBITED PHOTOGRAPHS SHOT IN AND AROUND CHIBA CITY, INCLUDING INAGE.

WHERE MANY VILLAS WERE ONCE BUILT, YUKI SHIMIZU CREATES A STORY THAT GOES BACK AND FORTH BETWEEN THE PAST AND THE PRESENT IN THE FORM OF AN INSTALLATION OF PHOTOGRAPHS AND TEXTS. IN THE SPACE OF EX-FUGETSU-DO, A FORMER CAFE THAT NOW SERVES AS AN EXHIBITION VENUE, HER WORKS ARE EXHIBITED TOGETHER WITH CLOCKS, GLASSES, AND FLOWERS. SHIMIZU, WHO IS ALSO ACTIVE AS A NOVELIST, ALSO PRESENTS A NOVEL NEWLY WRITTEN FOR THIS EXHIBITION. ITS STORY SPREADS THROUGHOUT CHIBA CITY, AND HER WORKS CAN BE SEEN NOT ONLY AT THE VENUE, BUT ALSO AT OTHER LOCATIONS, SUCH