検索結果

本語 やさしい日本語とは、難しい言葉を言い換えるなど、相手に配慮したわかりやすい日本語のことです。 外国人住民の増加や国籍の多様化受け、情報を伝える方法として、多言語で翻訳・通訳するほかに、やさしい日本語を広く活用する

敬訪問 （7月6日） 2005年（平成17年）7月6日、独立行政法人国際協力機構（JICA）のボランティア事業として、開発途上地域の住民と一体となって当該地域の経済及び社会の発展に協力する千葉市出身の青年海外協力隊隊員3名が、平成17年度

ともに、北西海岸地域において知恵、富、力の象徴と考えられているカエルをモチーフとしたファーストネーション（先住民）のアーティスト制作の銀のボウルが記念品として熊谷市長に手渡され（市役所1階に展示予定です）、千葉市から

文化の中で最も重要な行事でもある「サンクスギビング」について説明を行いました。17世紀のイギリス人と北米の先住民族で開かれた会食の有名な言い伝えと、アメリカの南北戦争（1861年~1865年）の後で国が一つになれるように「サンクス

題、防災・災害対策などへの支援に重点が置かれています。 一方、高木さんが派遣されるグアテマラは、中南米地域で先住民の人口比率が最も高く、その多くが貧困地域で暮らしていることから、地域・民族格差を是正するために、主に「教育」、「環

、千葉市の名所を訪れるツアーに参加した外国人観光客への通訳を想定した演習が行われ、次に、千葉市に住む外国人住民向けに、福祉、医療、労働、住まい等の情報提供を想定した通訳演習が行われました。また、英語の講座では、実際にネ

は、いわゆる「洋服」が普及する前からある文化の中でよく着られていた服装だと簡単に説明した上で、アメリカには先住民族の部族が500以上あり、彼らの伝統的な服装は「民族衣装」ですが、他の文化にルーツを持っている人々の場合、アメ

ので、むしろ何故それが難しいかというお話を焦点にしてみました。 まず、西欧から海を渡った侵略者と北南米の先住民族の辛い歴史や、イギリスの植民地から独立国になるための運動の要因、独立後に「米国」として徐々に発展してきた

を訪れるツアーに参加した外国人観光客へのガイド通訳を想定した演習が行われました。次に、千葉市に住む外国人住民が、住まい・教育・国民健康保険に関する相談を行う際の通訳を想定して、ネイティブスピーカーと日本人役ボラン

の名所を訪れるツアーに参加した外国人観光客への通訳を想定した演習が行われました。次に、千葉市に住む外国人住民向けの、住まい、結核、国民健康保険といった、生活に関する通訳演習が行われ、より実践に近づけるために、ネイティ