検索結果

しぼってもらい、発表していただきました。 　 【Aグループ】 ①障害がある人をサポートするボランティアの配置 ・知識がないとケガさせる心配がある ・支援の要否は本人が決めるので、決まった場所で待つことが大切 ②駅・電車での多言語対応 ・会

対策が取られているか。」、「2020年のオリンピック・パラリンピックは、千葉市にどのような影響を与えるか。」など、多くの質問がなされました。 熊谷市長（前列左から３番目）と引率者のルシル・ペリューさん（前列左から２番目）、派遣生・ホストファミ

われました。 第１回の講座では、まず、通訳する上での意識改革の必要性や、コミュニケーションの柱についての説明がなされました。次に、外国人によく聞かれる質問として、「多くの日本人が電車の中で眠っているのはなぜ？」・「いただきます

クーバー市が姉妹都市を提携した理由や、千葉市の魅力、また千葉市長として影響を与えたことなどについての質問がなされました。一方で熊谷市長は生徒達に対し、日本で印象に残った場所について質問を投げかけていました。 生徒

長との懇談では、「アメリカと日本にはどのような違いがあるか」や、「千葉市が直面している課題は何か」など、様々な質問がなされました。市長からは、「日本に興味を持ったきっかけは何か」と派遣生へ質問が投げかけられ、「日本のアニメ・マン

では今後の交流の在り方や現在のパラグアイ及びアスンシオン市の状況など多くの事柄について活発な意見交換がなされました。 アスンシオン市は千葉市が最初に姉妹都市を提携した都市のうちの１市であり、2020年に姉妹都市提

よって伝わらない単語や言い方があるため、相手のバックグラウンドを考えて通訳をするように。」などのアドバイスがなされました。 受講生の皆さんは、実践に近い通訳演習を行うことにより、事前準備の重要性や、今後の勉強方法等に

ること」、「話す時には相手をよく見ること」、「千葉市の魅力を伝えるためには、千葉市を知っておくこと」などのアドバイスがなされました。受講生の皆さんは、今回の演習を通して、ノースバンクーバー市の高校生とも交流をすることができ、

が大事である」、「難しい単語よりシンプルな単語の方が伝わりやすい」、「メモを取ることの重要性」など、様々なアドバイスがなされました。受講者の皆さんは、実際のネイティブスピーカーの発音・スピードを体感しながら、今後のボランティ

となります。 懇談では現在のアスンシオン市情勢やパラグアイの電力事情など多くの事柄について活発な意見交換がなされました。 千葉市とパラグアイの首都アスンシオン市とは1970年1月1日に姉妹都市を提携し、2020年で50周年を